Dis, Tôya... Tu es vraiment sûr que tu veux y aller ?
LOG HORIZON
Œuvre originale : Mamare Tôno
LOG HORIZON
Supervision scénario : Shôji Masuda Design original : Hiro Harakazu
Structure de la série : Toshizô Nemoto
Character design : Mariko Itô Concept design : Y. Iwanaga M. Yoshikawa
Directeur artistique : Yûki Nomura Couleurs : Tomomi Murakami
Monitor graphics : Hiromitsu Ishikawa Responsable 3D : Tomisaburô Hashimoto
Musique : Yasuharu Takanashi Direction sonore : Shôji Hata
Générique de début : database feat. TAKUMA
Coordination de l'animation : Junichi Wada
Producteur : Kenichirô Nawashiro
Réalisateur : Shinji Ishihira
Wouah ! Des takoyaki !
Nous mangerons après. Il faut d'abord finir les courses.
Tu es méchante, Umeko...
Ne m'appelez plus jamais par ce nom.
Bien, allons-y.
Qu'y a-t-il ?
Je me disais qu'Akiba avait déjà bien changé...
Il ne s'est pourtant écoulé qu'une semaine
depuis le conseil...
Puisque tu y tiens tant,
explique-nous quelles sont les mesures concrètes
prévues par Log Horizon.
"Prends-le de tes mains".
Ces mesures sont au nombre de deux.
Dynamiser la zone, et rétablir l'ordre, comme je vous l'ai dit.
Pour l'aspect concret,
commençons par la première.
Marie.
Comme vous le savez peut-être,
c'est nous qui tenons le Croissant de Lune.
Courage, Marielle.
Je vais vous révéler
le secret de notre recette.
Il suffit de préparer les ingrédients et de les cuisiner
comme dans la vraie vie.
Seule contrainte,
celui qui prépare doit être Cuisinier.
Et si son niveau est trop bas, ça ne marche pas non plus.
Voilà, vous savez tout.
L'astuce, c'est qu'il n'y a pas d'astuce.
Il suffit de cuisiner soi-même, sans passer par le menu ?
Et c'est tout ?
Cette découverte nous a ouvert de nouvelles perspectives.
Sans cela, je ne vous aurais pas réunis ici.
- Michitaka. - Oui.
Avec l'aide de la Firme Roderick
et de la Galerie n° 8, nous sommes parvenus
à créer une locomotive à vapeur.
Un prototype, plus exactement...
Il reste beaucoup de détails à régler, mais les faits sont là.
En moins de 12 heures... Épatant !
Qu'est-ce que ça implique ?
Cela veut dire que nos découvertes ne s'appliquent pas qu'à la cuisine.
Au temps du jeu, il n'y avait pas de locomotives.
En clair,
si des joueurs avec la compétence Artisan
travaillent des matériaux sans passer par le menu,
alors ils peuvent inventer
des objets qui, à l'origine, n'existaient pas dans ce monde.
Dorénavant, ça va être la course à l'invention.
Ce qui créera de nouveaux besoins.
Et pour les acheter, les gens vont devoir travailler.
Et ça va relancer l'économie.
Compte tenu de ces informations, nos trois guildes
appuient la création de ce conseil.
Ça en fait déjà trois.
L'absence de vie dans la cité vient certes en partie du désespoir,
mais aussi du manque d'occupations.
Il est trop facile, financièrement, de vivre dans ce monde.
N'est-il pas normal de travailler pour avoir de l'argent ?
Cela obligerait les gens à devoir chasser, par exemple.
Ce qui amènerait les guildes guerrières à faire plus d'escortes.
Passons à l'ordre public.
Par "loi", il ne faut pas entendre "rigidité".
Les conflits autour des zones de chasse
sont une sorte de concurrence,
et il n'est pas question de les interdire.
Tout juste.
En revanche,
certains excès doivent être proscrits.
Notamment le PK.
Que pensez-vous d'interdire le PK dans les zones bas niveau ?
Affronter des joueurs d'un niveau inférieur à 50 est en effet absurde.
Passons aux droits de chacun.
La mort n'étant plus une fin absolue,
la séquestration et le rapt doivent être sévèrement punis.
Et toute adhésion à une guilde doit respecter la volonté de l'intéressé.
Je suis d'accord.
Enfin, ces droits
ne doivent pas s'appliquer qu'aux aventuriers,
mais aussi aux villageois.
Ce monde n'est pas l'Elder Tales que nous connaissions.
Nos récentes découvertes nous le montrent bien.
Certes, mais...
Il s'en approche, c'est vrai.
Mais c'est un autre monde, que nous ne connaissons pas.
Il est temps de l'admettre.
Et ce sont les villageois, les vrais habitants de ce monde.
Nous, nous sommes des intrus minoritaires.
Vous insinuez qu'ils seraient plus que des PNJ ?
Exactement.
Ils ont chacun leur personnalité, leurs soucis, leurs rêves...
C'est quoi, ces idioties ?
Vous est-il déjà arrivé de discuter avec l'un d'eux ?
J'ai pas que ça à faire.
Je peux prendre la parole ?
Notre clientèle ne se limite pas aux aventuriers.
Nous avons aussi eu plein de villageois.
Eux aussi veulent manger de bonnes choses.
Les villageois occupent de nombreux postes.
Sans eux, nous ne serions rien.
En revanche, eux seraient sûrement capables de vivre sans nous.
Si nous ne sommes même pas capables de nous gérer,
nos rapports risquent de se détériorer de manière irrémédiable.
Tu évoques la possibilité d'une guerre avec les villageois ?
C'est un point que ce conseil doit considérer.
La guilde D.D.D.
approuve ce conseil et accepte d'y prendre part.
Idem pour la Brigade du Vent de l'Ouest.
Votre détermination est toujours aussi impressionnante.
J'aurais aimé vous avoir.
Nous ne ferons pas bande à part...
Comptez sur les Chevaliers Noirs.
Honesty approuve ce conseil.
Grandeur aussi.
De même que Radio Market.
Sans oublier l'Alliance du Croissant de Lune !
En tout cas,
ce jour aura vu et la création du conseil,
et la divulgation de notre recette.
Ce monde n'est pas l'Elder Tales que nous connaissions.
Nous devons admettre cette réalité.
Concernant l'ordre et...
L'examen des Portails et des Cercles de Fées
va débuter, de même que le recensement des zones.
Alors, euh...
Soyons tous amis !
Chaque utilisation du siège des guildes coûtera une pièce d'or.
Cette taxe va...
Ce jour sera notre premier jour de fête !
Mangez autant que vous le voulez !
Et Hamelin
a été démantelée...
Avec les restrictions d'accès mises en place par Shiroe...
... ils sont restés enfermés un moment dans leur hall de guilde...
Et finalement,
ils ont réalisé qu'ils pouvaient sortir de la cité
en utilisant le sort de rapatriement "Call of Home".
Certains auraient même mis fin à leurs jours
pour renaître au sanctuaire afin de s'échapper.
En tout cas, ils ne peuvent plus entrer au siège des guildes.
Il paraît que tous les membres ont quitté la cité.
C'est bien, mais avec ça...
on a récupéré tous les jeunes qui étaient prisonniers de Hamelin.
Du coup, on a dû trouver un hall de guilde plus grand.
Pendant l'opération, il paraît que Shôryû a fait le vrai petit chef.
Un peu comme le poussin qui prend le premier jouet qu'il voit
pour ses parents.
Je me demande comment va Nyanta...
Dire que Shiro menait cette opération au moment du conseil...
Je n'en savais rien, moi non plus.
Il a vraiment écrasé une guilde.
J'en frissonne... Il est redoutable !
En parlant de ça, on ne les a pas vus aujourd'hui.
Ils sont aussi en plein déménagement.
Hé ! Shiro !
Je les pose où ?
Là-bas, s'il te plaît.
Eh bien ! Ça prend forme.
Karashin ?
Karashin est passé ?
Il pense employer des villageois pour le conseil...
C'est vrai que ça nous coûterait moins cher.
J'ai entendu dire
que notre cuisine attire de plus en plus de villageois à Akiba.
Monseigneur.
D'après nos enquêtes, quelques intrus
se seraient déjà introduits à Akiba.
On dirait bien.
Aux dires de Shiroe,
ce sera au conseil de décider s'il y aura ou non un affrontement
avec les villageois, mais...
La décision viendra peut-être des villageois.
Visiblement, ils sont déjà en mouvement.
Que vas-tu faire, Shiroe ?
Aucun doute, ils sont passés à l'action.
Wouah ! C'est super grand !
Cette coiffure est absolument sublime !
Je suis en plein ménage.
Pour fêter ça,
je t'ai fait un beau cadeau !
Allez...
Enfile-le...
- C'est pour quoi ? - La fête des enfants ?
Shiro, Naotsugu, voilà pour votre crémaillère !
Des takoyaki, des okonomiyaki, et en bonus, des crêpes !
Que des trucs à base de farine ?
- Tout ça ? - Si tu ne manges pas,
tu ne deviendras jamais un grand gaillard comme Naotsugu !
Pas vrai, Naotsugu ? Tiens ?
Tu n'aurais pas encore grandi ?
Mais non...
C'est sur mon armure que tu montes...
Vous êtes tous là !
Salut, Shiroe ! Salut, Naotsugu !
Mais c'est Sôji et Nazuna... Soyez les bienvenus.
Bonjour, commandant.
Vous la connaissez ?
Oui, elle était membre du Tea Party.
Tenez, c'est pour vous.
C'est de l'alcool de cerise fait maison.
Merci, j'ai hâte de le goûter.
Il est chouette, votre hall de guilde.
Oui, il a dû vous coûter cher !
Pas tant que ça.
Regardez...
L'arbre avait détruit l'ascenseur et l'escalier. Du coup, on a eu un prix.
Et on est loin du centre.
Comment avez-vous fait pour le parquet et l'escalier ?
On a demandé à Michitaka...
Mais bien sûr...
Avec ce procédé, on va pouvoir donner une seconde vie à des ruines
qui n'étaient plus habitables...
Et... concernant les frais ?
Allons, pas de mesquineries entre nous !
Pour être honnête, je ne sais pas comment fixer un prix.
L'usinage et les techniques de travail
n'ont rien à voir avec ceux du monde réel.
En clair, on ne connaît pas le coût du travail dans ce monde...
Notre système économique est encore loin d'être parfait.
Isaac est passé aussi !
Vous en avez, de la place.
Vous, ici ?
C'est parfait,
mes Invoqueurs vont pouvoir s'entraîner.
- Attendez, Isaac, vous... - Allez-y !
C'est du cosplay ou quoi ?
Au plaisir.
Ils ont fait ça...
Dans le fond, ils ne sont pas mauvais.
On est en train de construire des bains.
Passez, quand ce sera fini.
D'accord.
À bientôt, Akatsuki !
On passera du temps ensemble !
Tu t'es trouvé une belle maison, Shiro...
- Bon, à plus ! - On vous laisse aussi.
Au fait...
Tôya et Minori vont bien ?
- Hein ? - Ils ne t'ont encore rien dit ?
Oublie ça ! À bientôt, Shiro !
Vous allez en courses ?
Pour le repas de ce soir, oui.
Je vais préparer un bon curry.
Maître ! Ce soir, c'est curry !
Quoi ? Un curry ?
J'adore le curry !
Naotsugu ! Ce soir, c'est curry !
Sérieux ?
- J'y vais. - À tout à l'heure !
Un curry... Ça faisait longtemps... Un curry !
Le choix serait difficile, entre un curry et une culo...
- Maître, j'ai corrigé ce pervers. - Laisse-moi au moins finir !
Ne compare pas un curry à ça.
Tu sais, les currys du commandant sont très épicés.
Ça va aller, avorton ?
C'est... C'est vrai ?
Je vais créer une guilde.
Vous voulez venir ?
Alors tu t'es enfin décidé, Shiro ?
Je me demandais si on allait continuer comme ça,
sans être vraiment une guilde...
Un Shinobi se doit de suivre son maître.
Ordonnez, et j'obéirai.
J'aurais peut-être pu trouver une meilleure formulation...
On recrute des membres pour un groupe !
Départ : demain matin !
Il nous en faudrait au moins un.
Dans ce cas, rejoignez mon groupe !
Pour l'instant, je suis seul.
Ça tombe à pic. C'est un signe divin !
Super timing !
C'est quoi, ton niveau ?
Niveau 20.
On ne prend pas en dessous de 40.
De... De quoi ?
- C'est épicé ou rien ! - Hors de question.
Me revoilà.
Vous êtes déjà de retour ?
Oh non... Y aura pas de curry ?
Ils traînaient dans le coin, alors je les ai récupérés.
Tôya ? Minori ?
Le Croissant de Lune devait déménager, aujourd'hui...
- C'est que... - Euh, en fait... Comment dire...
On aimerait faire partie de la guilde que tu as créée !
Nous souhaitons recevoir votre enseignement !
Le Croissant de Lune nous a accueillis cette semaine,
mais nous ne sommes pas membres.
C'est grâce à toi si nous en sommes là.
Si tu as créé ta guilde, on veut en être.
J'ai des lacunes mais un jour, je deviendrai fort !
J'ai conscience que je serai peut-être une gêne,
mais je ne veux plus me cacher derrière cette excuse.
Prenez-nous avec vous !
Eh bien... Euh...
Shiroe...
Il faut arrêter de rêvasser.
Tu es un chef de guilde.
Un chef... Un chef de guilde !
Un leader...
Oui, c'est à moi de...
Cette fois, c'est à moi de les protéger...
Tôya, Minori, soyez les bienvenus
au sein de Log Horizon.
Votre première mission
sera de manger un curry avec les dirigeants de la guilde. OK ?
- Shiroe ! - Bien !
Je n'ai encore rien préparé.
- C'est trop bon ! - Oui...
Sous un ciel étoilé, c'est encore meilleur.
Ça manque un peu de garniture.
La prochaine fois, je ferai des légumes marinés.
Commandant, je vous aime !
Le Conseil de la Table Ronde...
Alors comme ça,
les aventuriers d'Akiba ont...
Sire Sergead.
Je vous ai amené dame Raynesia.
Shiroe : Takuma Terashima Naotsugu : Tomoaki Maeno
Akatsuki : Emiri Katô Marielle : Yumi Hara
Henrietta : Ayahi Takagaki Serara : Misaki Kuno
La paix est revenue à Akiba.
Tandis que Minori et Tôya poursuivent leur apprentissage,
Shiroe met en place un camp d'entraînement pour les novices.
Là, le conseil reçoit une missive.
Elle a été envoyée par des villageois...
Prochain épisode : "L'Invitation d'Eastal".
Les yeux rivés sur l'instant à venir.
L'INVITATION D'EASTAL